I know it's easy to make fun of Google Translate but hey, it's Monday morning and easy is what I'm all about. This translation from a Hungarian blog is instantly my favourite summary of "Holdfast":
"I have several novels and short story, we know that in a fantasy world, princes, lords, mage, and other dignitaries as everyday is filled. But what about the ordinary people, the simple agrarian? They are to prosper in a world where magic and mythological creatures from different parts of everyday life?"
Yup -- that's the pull quote, right there.
(Seriously, though, it's cool to know people around the world are reading and -- apparently -- enjoying the story. Here's the original site for the Magyar-unimpaired.)